Barquisimeto, Venezuela 2013
Esta vez nuestro ciclo de conferencias 2013 nos lleva a Barquisimeto, ciudad al occidental de Venezuela, a unos 400 kilómetros de Caracas.Barquisimeto es una de las cuatro ciudades más importantes del país, con una población de aproximadamente dos millones y medio de habitantes.Allí se sitúa la Liga Bíblica de Venezuela, que hizo una importante labor, convocando a todas las iglesias evangélicas de la zona, para que pudiéramos exponer en una conferencia los principos de la revisión que la Sociedad Bíblica Trinitaria está realizando a la Reina Valera 1909.Actualmente en Venezuela, debido a la realidad socio-económica imperante, acceder a Biblias impresas u otro material cristiano es sumamente oneroso.No es fácil que las iglesias puedan obtener material bíblico a precio accesible, ya que la falta de radicación de imprentas y las trabas a la importación hacen que las Biblias sean muy caras respectos a los salarios que percibe el promedio de la población.El común de los cristianos venezolanos conservan literalmente su “antigua Reina Valera” (la mayoría de la revisión de 1960), ya que es difícil conseguir nuevas.Es un desafío y compromiso para la Sociedad Bíblica Trinitaria poder abastacer en un futuro inmediato con los Nuevos Testamentos de la nueva revisión a toda Venezuela.Por ahora, mientras dura el proyecto de revisión, se está proveyendo del Evangelio Según Juan (entre otra literatura bíblica) vía Colombia.
Por tal motivo, en este viaje nos acompañaron el pastor Danilo García, director de la Liga Bíblica Colombia, y Jorge Moreno, representante de la SBT en Colombia, los cuales tomaron la palabra en la conferencia para exponer varios temas.El director de la Liga Bíblica de Venezuela (pastor Oswaldo Arroyo), junto al encargado de relaciones públicas de dicha liga (pastor Othniel Álvarez), fueron los que coordinaron la invitación a la iglesias junto con la SBT, a los cuales nuestra Sociedad le está infinitamente agradecidos. La asistencia a dicho evento del 25 de Julio 2013 fue de aproximadamente 200 personas.Luego de la apertura de la conferencia con los encargados de la Liga Bíblica, el Sr. William Greendyk, secretario general de la SBT, abrió la sesión exponiendo la historia de la Sociedad Biblica Trinitaria y finalizando con el proyecto de revisiónactual y sus implicancias.El pastor Alejandro David Riff, representante en Argentina de la SBT, nos trajo el tema de la historia de la Biblia Reina-Valera, en especial comentando la vida y las vicisitudes que estos dos hombres de Dios tuvieron que pasar para dar origen a la conocida traducción de norma para el habla hispana.El pastor Jorge Moreno expuso el tema; “Filosofías de Traducción”, haciendo una exposición clara y participativa con el público.Sin duda los asistentes pudieron fijar en sus mentes cuál es el método reverente de traducir o revisar las Escrituras, diferenciándolos con aquellos que no lo son.¡Damos gracias a Dios de que la semilla de fidelidad textual está plantada en los corazones de nuestros amados hermanos venezolanos!
Y crecía la palabra del Señor… Hechos 6:7
Barquisimeto, Venezuela 2013
Esta vez nuestro ciclo de conferencias 2013 nos lleva a Barquisimeto, ciudad al occidental de Venezuela, a unos 400 kilómetros de Caracas.Barquisimeto es una de las cuatro ciudades más importantes del país, con una población de aproximadamente dos millones y medio de habitantes.Allí se sitúa la Liga Bíblica de Venezuela, que hizo una importante labor, convocando a todas las iglesias evangélicas de la zona, para que pudiéramos exponer en una conferencia los principos de la revisión que la Sociedad Bíblica Trinitaria está realizando a la Reina Valera 1909.Actualmente en Venezuela, debido a la realidad socio-económica imperante, acceder a Biblias impresas u otro material cristiano es sumamente oneroso.No es fácil que las iglesias puedan obtener material bíblico a precio accesible, ya que la falta de radicación de imprentas y las trabas a la importación hacen que las Biblias sean muy caras respectos a los salarios que percibe el promedio de la población.El común de los cristianos venezolanos conservan literalmente su “antigua Reina Valera” (la mayoría de la revisión de 1960), ya que es difícil conseguir nuevas.Es un desafío y compromiso para la Sociedad Bíblica Trinitaria poder abastacer en un futuro inmediato con los Nuevos Testamentos de la nueva revisión a toda Venezuela.Por ahora, mientras dura el proyecto de revisión, se está proveyendo del Evangelio Según Juan (entre otra literatura bíblica) vía Colombia.
Por tal motivo, en este viaje nos acompañaron el pastor Danilo García, director de la Liga Bíblica Colombia, y Jorge Moreno, representante de la SBT en Colombia, los cuales tomaron la palabra en la conferencia para exponer varios temas.El director de la Liga Bíblica de Venezuela (pastor Oswaldo Arroyo), junto al encargado de relaciones públicas de dicha liga (pastor Othniel Álvarez), fueron los que coordinaron la invitación a la iglesias junto con la SBT, a los cuales nuestra Sociedad le está infinitamente agradecidos. La asistencia a dicho evento del 25 de Julio 2013 fue de aproximadamente 200 personas.Luego de la apertura de la conferencia con los encargados de la Liga Bíblica, el Sr. William Greendyk, secretario general de la SBT, abrió la sesión exponiendo la historia de la Sociedad Biblica Trinitaria y finalizando con el proyecto de revisiónactual y sus implicancias.El pastor Alejandro David Riff, representante en Argentina de la SBT, nos trajo el tema de la historia de la Biblia Reina-Valera, en especial comentando la vida y las vicisitudes que estos dos hombres de Dios tuvieron que pasar para dar origen a la conocida traducción de norma para el habla hispana.El pastor Jorge Moreno expuso el tema; “Filosofías de Traducción”, haciendo una exposición clara y participativa con el público.Sin duda los asistentes pudieron fijar en sus mentes cuál es el método reverente de traducir o revisar las Escrituras, diferenciándolos con aquellos que no lo son.¡Damos gracias a Dios de que la semilla de fidelidad textual está plantada en los corazones de nuestros amados hermanos venezolanos!
Y crecía la palabra del Señor… Hechos 6:7
