La Sociedad Bíblica Trinitaria (SBT) en alianza estratégica con la Asociación Bíblica Compartir y la Liga Bíblica Colombia, realizó el pasado 30 de octubre, en Bucaramanga; 1 de noviembre, en Medellín; y 2 de noviembre del 2013 en Bogotá las conferencias de la revisión de la Biblia Reina Valera 1909. Se contó con la participación del Pastor Paul Rowland, Secretario General de la SBT Sede Londres; el Dr. William Patterson, lingüista, asesor para SBT y miembro del Comité Ejecutivo de la revisión de la Reina Valera 1909; el Pastor Antoni Mendoza, representante de la SBT en Cataluña; y William Greendyk, Secretario General de la SBT Estados Unidos y Coordinador de la revisión de la Reina Valera 1909. Con una asistencia de más de 600 personas entre pastores y líderes de distintas congregaciones en estas tres ciudades, se logró el objetivo de que los participantes entendieran el fundamento por el cual la SBT considera importante hacer una revisión de la RV 1909, y sobre todo de esta versión en específico. Durante cada conferencia se pudo evidenciar que la gran mayoría de los asistentes están interesados en el proyecto de la SBT, más aun por la cantidad de traducciones nuevas que últimamente se pueden observar y que de alguna u otra manera no son fieles al texto original. Por esto, en cada evento desarrollado se generaron bastantes preguntas correspondientes a la exposición de los hermanos de la SBT, los cuales dieron respuestas fundamentadas y claras a cada interrogante de los asistentes.
Conforme terminaba cada evento, los asistentes recibieron el Evangelio según Juan, el cual es el abre bocas de la revisión. Se les solicitó que se llevaran el Evangelio de San Juan, con el fin de recibir comentarios sobre el proceso de revisión adelantado por la SBT. En este sentido, la SBT, en Alianza con el equipo de Asociación Bíblica Compartir y Liga Bíblica Colombia, les permiten a las iglesias introducirse y ser partícipes de dicha revisión. El propósito es generar lectores con un sentido crítico que puedan aportar al proceso de revisión. No obstante, a la vez no sólo se generen lectores sino también personas que puedan hacer un uso adecuado de las Escrituras y del Evangelio según Juan de la SBT. Pues lo ideal no es sólo que las personas lo lean, sino que también puedan estudiarlo.Como novedad de la SBT, se incluyeron una serie de preguntas objetivas, cuyo propósito es facilitar la lectura del Evangelio de Juan.Por otro lado, con base en los resultados vistos en las conferencias, los hermanos del Instituto Bíblico Reformado (MINTS), en Bogotá, nos hicieron participes el pasado 27 de febrero del 2013 a la Convención Anual de Iglesias Reformadas en Colombia, realizado en la ciudad de Silvania, Cundinamarca, donde el hermano William Greendyk y el Pastor Jorge Moreno expusieron el proyecto de revisión de la RV 1909. Los asistentes pudieron despejar dudas acerca de dicho trabajo. A cada uno se le entrego el Evangelio según Juan, esperando que ellos puedan leerlo y utilizarlo en su congregación. Las expectativas en Colombia de esta revisión se hacen evidentes con cada visita y llamada de pastores y líderes de las distintas congregaciones en el país, donde muestran su interés en la pronta publicación de la Biblia.
