Por la gracia de Dios, el comité de la Biblia en español ha finalizado su trabajo de revisión a la Reina-Valera 1909 en diciembre del 2022, trabajo que como equipo se vino desarrollando desde el año 2009.
En el año 2016 se publicó el Nuevo Testamento y dos años después salió la edición con Salmos y Proverbios. Ahora, al concluirse el Antiguo Testamento, ya se cuenta con la Biblia completa, cuyo texto maquetado ha sido sometido a un riguroso examen final.
El texto del Antiguo Testamento fue cotejado con el Texto Masorético hebreo y adecuado a las normas actuales de la Real Academia Española. Se ha invertido tiempo y esfuerzo para pulir el texto y lograr una homogeneidad lingüística respecto a la traducción de los términos hebreos y sus equivalentes en español.
El texto completo de la Biblia ya ha sido enviado a distintas imprentas en varios países. Se están evaluando los ajustes finales tales como la tirada de impresión, la calidad de papel, el material de la tapa y la logística de distribución.
Con la ayuda de Dios esperamos contar con la Biblia impresa y lista para su distribución en todo Latinoamérica y España luego de mediados del 2023.
Oremos por esta etapa de impresión y distribución de la Biblia en español.
En cuanto a Dios, perfecto es su camino;
la palabra de Jehová es pura;
escudo es él a todos los que en él esperan.
(Salmos 18:30 RV-SBT)
