Reina and Valera, documentary 2026
LORD WILLING IN
DECEMBER
Lord willing, in December we present a cinematic look at the story of Reina and Valera and the biblical heritage that has marked generations.
DISCOVER THE
COST
Discover the cost of preserving, translating, and spreading the Scriptures, and the testimony of those who laboured so the Word of God would reach the people.
OF THEIR HERITAGE
Of their heritage is an invitation to remember the spiritual, historical, and cultural value of the Reina-Valera, and to receive God's preservation with gratitude.
SYNOPSIS
Reina & Valera tells the story of Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera: two exiles preserved by God to give the Spanish-speaking people a faithful Bible in their own tongue. A story of persecution, providence, and legacy, from the Inquisition to the living heritage of the Reina-Valera.
TRAILER
PREMIERE
IN PERSON
Lord willing, the documentary will be shown at the 2nd Annual Conference in Bogotá, Colombia to be held on 24 October 2026. Register to attend.
REGISTER
ONLINE
Lord willing, the documentary will be made available on YouTube and through tbsbibles.org. Subscribe to our channel to watch it as soon as it is released.
SUBSCRIBEREAD THE BIBLE ONLINE
READTRINITARIAN BIBLE SOCIETY PRESENTS | REINA & VALERA | A DOCUMENTARY FILM BY DAVID ASTUDILLO | FEATURING: ALEJANDRO RIFF, JORGE RUÍZ, ANTONI MENDOZA, AND JULIO BENÍTEZ | PRODUCED BY THE TRINITARIAN BIBLE SOCIETY | DIRECTED BY: DAVID ASTUDILLO | DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: DAVID ASTUDILLO | EDITED BY: DAVID ASTUDILLO | SOUND DESIGN: DAVID ASTUDILLO | PROMPT ENGINEERING: DAVID ASTUDILLO | SPECIAL THANKS TO SANTIPONCE TOWN COUNCIL | 2026